NeedTranslate
Перевод "Комнатная температура" на английский
Комнатная
→
indoor
Произношение Комнатная температура
Комнатная температура – 30 результатов перевода
Конечно.
Это теория... ядерного синтеза при комнатной температуре... Бесплатная энергия. Навсегда.
Да.
Of course.
It's the theory... of nuclear fusion at room temperature... free energy forever.
Yes.
Скопировать
А это шато 68-го года должно подаваться охлажденным!
А это - комнатной температуры!
Вы что думаете, мы животные?
This Chateau LeBlanc '68 is supposed to be served slightly chilled.
This is room temperature.
- What do you think we are?
Скопировать
Не с места.
Это комнатная температура.
Все в порядке.
- Not one move.
- That barrel's cold.
It's OK.
Скопировать
- И что это?
- Комнатная температура.
Подойди-ка сюда, нужно переговорить.
.Well, what's that?
.Room temperature.
Come over here for a second. I want to talk to you.
Скопировать
Он думает и учится так же как мы.
Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре.
Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы.
It thinks and learns like we do.
It's superconducting at room temperature.
Other computers are just pocket calculators by comparison.
Скопировать
Здесь представлены все 92 типа.
При комнатной температуре многие из них являются твердыми веществами.
Некоторые - газы.
Here we've represented all 92 of them.
At room temperature, many of them are solids.
A few are gases.
Скопировать
Пивком угощайся.
Комнатная температура.
Думаешь слишком теплое для пива?
Have some Brie.
It's at room temperature.
You think it's too warm for Brie?
Скопировать
Выделение тепла с поверхности в точности соответствует...
- комнатной температуре.
- Вампир.
Thermal output clocking in at exactly
- room temperature.
- Vampire.
Скопировать
- Мы и Фреон сможем использовать.
- Нет, я же говорил, будет комнатная температура.
Знаю, просто на всякий случай.
- We can use the freon, too.
- No, it's going to be room temperature.
I know, just in case.
Скопировать
Если есть, то кровь девственницы.
Комнатной температуры будет хорошо.
Извините.
Virgin, if you have it.
Room temperature's fine.
Sorry.
Скопировать
Если останется местечко, в холодильнике малиновая пинакота.
Она вкуснее, когда комнатной температуры.
Мне немножко нездоровится.
There's a raspberry pannacotta in the fridge if you've got room.
It's nicest if you bring it to room temperature.
I'm a bit shattered.
Скопировать
Холодно?
Комнатная температура.
Надо выпить!
You must be freezing your balls.
- Of course, it's room temperature.
- You only need a woman.
Скопировать
Мясо непрожаренное.
И воду комнатной температуры.
Без льда.
Meat, raw as possible.
Room-temperature water.
- No ice.
Скопировать
О нашем прошлом.
Эй, индейка почти остыла до комнатной температуры.
Давайте рассаживаться.
Our past. Hey, turkey's almost room temp, guys.
Come on down.
You grab the mashed.
Скопировать
Знаешь, после того, как ты открыл банку, тебе бы стоило поставить её в холодильник.
Ну, там сзади написано, что при комнатной температуре можно хранить 7 лет.
Так, так... поглядите-ка у кого-то появился тайничок.
You know, you're supposed to refrigerate that after you open it.
Well, actually on the back it says it'll keep at room temperature for up to 7 years.
Well, well, looky who's got a secret stash.
Скопировать
При ударе молотком она разлеталась на тысячу маленьких осколков.
Но он хотел доказать, что это жидкость, поэтому он подвесил немного над дымоходом, и при комнатной температуре
Эксперимент называется "Капля смолы". Но, теперь, к сожалению... Я думаю, её добавляют в молочный коктейль в макдаке.
That's turning a turbo - you haven't got a turbo.
It's the difference between cold and heat - it's the thermoelectric effect. Russians used it with kerosene, way out in Siberia and places that were incredibly cold.
They actually recommended - God bless communism - people open the window to hear the radio better.
Скопировать
Здесь прединкубационный отсек.
Яйца подготавливаются для инкубатора, где они медленно нагреваются, чтобы потом поместить их при комнатной
Все яйца маркируются таким образом, чтобы потом можно было
Here, it is the area of preincubation.
Eggs are prepared for the incubator, where they are heated slowly to put them at room temperature.
All eggs are marked so that they are traceable . It is a stamp on each egg with the code of the farm so we can know its provenance.
Скопировать
Нет, разве что при температуре равной абсолютному нулю.
Готовый к патенту образец при комнатной температуре?
Да щас! Тебе придётся разработать совершенно другую формулу.
Not unless you plan to keep the environmental temperature at absolute zero.
A patentable prototype at room temperature? Ch-yeah, right!
You're gonna have to start out with a new formula.
Скопировать
¬ообще-то, ртуть - это неверо€тное вещество.
Ёто единственный металл, который при комнатной температуре имеет форму жидкости.
оторый к тому же чрезвычайно т€желый.
Now, mercury is an incredible substance.
It's the only metal that's liquid at room temperature.
It's also remarkably heavy.
Скопировать
- Метеорит-шамбрэ!
Подавать при комнатной температуре.
Всегда подавайте свои метеориты при комнатной температуре.
A chambred meteorite!
Best served at room temperature.
Always serve your meteorite at room temperature.
Скопировать
Подавать при комнатной температуре.
Всегда подавайте свои метеориты при комнатной температуре.
Думаю, да.
Best served at room temperature.
Always serve your meteorite at room temperature.
I think so.
Скопировать
ѕри испытани€х элемента 112, он оказалс€ неустойчивым и нестабильным, а также малоактивным как ртуть.
¬ достаточных количествах может быть жидким при комнатной температуре.
"з-за этого сходства его создатели пон€ли, что элемент должен находитс€ пр€мо под ртутью в ѕериодической таблице.
In tests, element 112 has proven volatile and unstable and it reacts a little like mercury.
It would be liquid at room temperature if enough were made.
Because of that similarity its creators realised it should be positioned just beneath Mercury on the periodic table.
Скопировать
Да ладно, нормально все.
Я вполне могу пить свою кокосовую воду и комнатной температуры.
Мы встречались ранее?
Nah, it's okay.
I can drink my coconut water room temperature.
Have we met before?
Скопировать
Если это не ночное рытьё лопатами.
Мне нужен этот бриллиант, не говоря уже о моём, стремительно достигающем комнатной температуры, салате
Проклятье, да куда подевались все дроны?
Unless it involves night-shoveling.
Well, I want that diamond, not to mention my "Rapidly approaching room Temperature" Cobb salad, so --
Damn it. Where the hell are all the drones?
Скопировать
Эдди Р. Лоусон, где ты?
Твой горячий кофе теперь кофе комнатной температуры, папа, и продолжает остывать.
Папа, если тебе не включить вторую линию на телефоне, то внизу телефона есть две кнопки.
- Eddie r. Lawson, where are you?
Your extra hot cap is now A room temperature cap, pops, And it's dropping fast.
Pop, if you can't figure out the call waiting on your phone, There's two buttons. They're at the bottom of the phone.
Скопировать
Не убирай ее.
Она будет превосходной комнатной температуры, когда мы вернемся.
Это опять этот парень с сумасшедшим хлебом.
Don't put it away.
It'll be perfect room temperature when we get back.
That's the guy back with the crazy bread.
Скопировать
Кофе?
Мало кто знает, что фриттата должна быть комнатной температуры.
- Её придумали в Италии...
Coffee?
What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
- It was invented in Italy...
Скопировать
Как насчет холодных пятен?
Внезапное снижение комнатной температуры?
Я так и знал
What about cold spots?
? Sudden drops in romperature?
I know it
Скопировать
Это и есть мой шоколадный коктейль?
Ей-богу, он же должен быть комнатной температуры.
А эта хрень просто ледяная!
Is that my yoo-hoo?
So help me, it better be room temperature.
Fucking shit is freezing!
Скопировать
Пожалуйста.
Безо льда, комнатной температуры.
В бокале, пожалуйста.
Please.
No ice,room temperature.
******
Скопировать
